Prevodnica · nova spletna stran · 1. faza

Trije koncepti

Pred vami so tri smeri za novo spletno stran Prevodnice. Vse tri izhajajo iz iste zamisli, tovarne, iz katere se namesto dima dvigajo besede, vendar jo vsaka pove po svoje:

  • A · Tovarna besed je glasen industrijski plakat.
  • B · Rdeče pero je tiha literarna revija, v kateri se stavki sami lektorirajo.
  • C · Brod je prehod čez reko, od slovenskega brega do tujega.

Kako primerjati

  1. Vsak demo odprite na računalniku in na telefonu ter ga počasi preglejte do konca. Veliko se zgodi šele med drsenjem.
  2. Med koncepti preklapljate z gumbi A, B in C spodaj desno.
  3. Presojajte vtis, logotip, barve in pisave. Vsebina je vzorčna: besedila so začasna, namesto logotipov naročnikov so imena, angleška različica še ni izdelana.

Razvoj logotipa

PREVODNICA

A Tovarna besed

Konstruktivistični plakat. Tovarna iz logotipa stoji v velikem merilu, iz njenih dimnikov se namesto dima dvigajo besede „da“ v 21 jezikih. Storitve so serije, postopek je tekoči trak.

Logotip
Tovarna iz polnih ploskev, z dvema dimnikoma. Besede so dim.
Paleta
  • papir #F2EEE3
  • črnilo #151513
  • zelena #1C7A3E
  • rdeča (primerjava) #ED1C24
Pisave
Sofia Sans Extra Condensed, IBM Plex Mono. Vse z odprto licenco OFL.
Gibanje
besedni dim, ki se odziva na kazalec; tekoči trak, ki ga poganja drsenje; vrstice storitev se ob prehodu obarvajo.
Odpri demo A
Prevodnica

B Rdeče pero

Lektorjev svet kot literarna revija. Stavki se med drsenjem sami lektorirajo: rdeče pero črta, vstavlja in zamenjuje, nato se besedilo razreši v čistopis. Stikalo Popravki / Čistopis pokaže obe različici.

Logotip
Tovarna, narisana v eni sami potezi peresa. Besede so rokopis.
Paleta
  • papir #F5EFE3
  • črnilo #1B1815
  • lektorska rdeča #C4231C
  • siva za drobni tisk #6A6259
Pisave
Playfair (optične velikosti), IBM Plex Sans, Caveat. Vse z odprto licenco OFL.
Gibanje
stavki, ki se sami lektorirajo; logotip, ki se izriše v eni potezi; črta poti besedila, ki jo riše drsenje.
Odpri demo B

C Brod

Prevod kot prehod čez reko, čez Dravo ob Ptuju (rimski Poetovio). Slovensko besedilo stoji na enem bregu, angleško pripluje na drugega, črke se med potjo preobražajo skozi druge abecede.

Logotip
Tovarna ob vodi. Njen odsev je sestavljen iz besed.
Paleta
  • reka #0F2C35
  • meglica #E6EDE8
  • mah #86B556
  • oker #E3A857
Pisave
Forum, Commissioner. Vse z odprto licenco OFL.
Gibanje
besedilo, ki prečka reko in se preobraža; delta 21 rokavov, ki jo riše drsenje; brod na črti poteka dela, valovanje vode.
Odpri demo C